Vi var med mamma og pappa på tur ved sjøen og der var det litt skog også!
We went with mummy and daddy on a trip to the sea and there it was a bit forest too!

Blåingen sitter i et tre og er søt.
Blåingen sits in a tree and is cute.

Blåingen og jeg liker å klatre.
Blåingen and I like to climb.

Vi er ikke redde selv om vi er høyt oppe!
We are not afraid even if we are high up!

Vi lå først og gjemte oss under jakken til mamma for det blåste så mye at vi var redde for å blåse vekk...
We first lay hiding under mummy's jacket because it was so much wind that we were afraid we would blow away...

Men mamma sa til vinden at den måtte være grei mot oss og så ble den det.
But mummy told the wind to be nice to us and then it became so.

Vi klatret opp i et annet tre...
We climbed up in another tree...

...som var enda høyere...
...which was even higher...

...for å spionere på pappa og finne ut hva han gjorde.
...to spy on daddy and find out what he was doing.

Vi lo mye men han så ikke hvor vi var hihihi!
We laughed a lot but he didn't see where we were hihihi!

Ikke på ei lang stund i hvert fall.
Not for a long time at least.

Men så oppdaget han oss og ble griseoverrasket hihihi!
But then he discovered us and was super surprised hihihi!

Pappa bygde fløyter av tre...
Daddy built flutes of wood...

Og han viste oss hvordan vi skulle gjøre det...
And he showed us how to do it...

Så nå kan vi også lage fløyter!
So now we can also make flutes!

Hurra!
Hoorah!

Jeg og mamma.
Me and mummy.

Pappa er sjøpappa hihihi!
Daddy is sea-daddy!

Her er vi mange rødinger! Det er tre rødinger og to rødinger og en røding tror jeg.
Here we are many rødings! It is three rødings and two rødings and one rødings I think.

Jeg har vært hos fotografen.
I have been at the photographer's

Skoggrønningen rir på ei høne! Vet du hvorfor han er så bred? Det er for at han skal få plass til å være så blid...
Skoggrønningen rides a hen! Do you know why he is so broad? It is so he shall get enough space to be so jolly...

Skoggrønningen og onkel Öyis!
Skoggrønningen and uncle Öyis!

Vi poserer!
We're posing!

Blekkisen og onkel Öyis!
Blekkisen and uncle Öyis!

Her er vi i studio!
Here we are in studio!

Jeg hjelper pappa å spille inn synging på Anti-Depressive Delivery-plata
I help daddy recording singing on the Anti-Depressive Delivery album

Jeg er lydtekniker!
I'm a sound engineer!

Dette er jeg som rir på ei høne! Pappa sitter ved siden av og passer på.
This is me riding a hen! Daddy sits beside me and watches over me.

Rødingen rir og pappa synger og spiller...
Rødingen rides and daddy sings and plays...

Onkel Öyis, Grønningen, Rødingen og jeg.
Uncle Öyis, Grønningen, Rødingen and I.

Onkel Öyis, Grønningen og pappa er musikere.
Uncle Öyis, Grønningen and daddy are musicians.

Hihihi!
Hihihi!

Onkel Oyis og søskenbarnet mitt.
Uncle Öyis and my cousin.

Dette bildet har jeg tatt!
I have shot this picture!

Grønningen og jeg.
Grønningen and I.

Pappa er ikke sint på ordentlig, han bare tuller!
Daddy isn't angry for real, he's just kidding!

Vi så en fin fugl!
We saw a pretty bird!

Hjem/Home | Om meg/About me | Familie/Family: 1 2 3 4 5| Venner/Friends: 1 2 | Musikk/Music | Tegning/Drawing | Bilder/Pictures: 1 2 3 4 | Butikk/Shop | Dyr/Animals: 1 2| Skole/School | Eventyr/Fairytale | Instrumenter/Instruments | Lillerødingen | Bok/Book | Gjester/Guests