Her er tante Snusjatru og søskenbarnet mitt, Blåingen.
This is aunt Snusjatru and my cousin Blåingen.

Blåingen leker at han rir på en hest på pappa sitt kne. Det er grisegøy!
Blåingen plays that he rides a horse on daddy's knee. That's super fun!

Onkel Öyis og Rødingen holdt konsert for oss!
Onkel Öyis and Rødingen played a concert for us!

Blåingen ble også med og spilte gitar!
Blåingen also joined in, playing the guitar!

Sön holdt også konsert for oss!
Sön also played a concert for us!

Vi ble griseglade!
We were super happy!

Vi er Rødingen, Blåingen, Rødingen og Blåingen. Hihihi!
We are Rødingen, Blåingen, Rødingen and Blåingen. Hihihi!

Gladrødingen er glad!
Gladrødingen is happy (Glad=happy)!

Her er Skogisen, jeg og pappa foran hytta til pappa og onkel Pöl. Vi har vært der mye i sommer.
Here is Skogisen, me and daddy in front of daddy and uncle Pöl's cabin. We have been there a lot this summer.

Blåingen og Blåingen leker at de er usynlige, men jeg kan se dem!!!
Blåingen and Blåingen pretends to be invisible, but I can see them!!!

Blåingen, jeg og Blåingen viser fram hvor fint det er på fjellet...
Blåingen, me and Blåingen show off how nice the mountain is...

...og hvor gøy det er å klatre i fjelltrær!
...and how fun it is to climb the mountain trees!

Det er jeg som har tatt disse bildene av Lillerødingen!
It was me who shot these pictures of Lillerødingen!

Det var ganske lett og Lillerødingen poserte akkurat sånn som jeg sa, hihihi! Mamma tok bilder av oss mens vi holdt på. De ble kjempefine og du kan se dem her!
It was quite easy and Lillerødingen posed exactly as I told him to, hihihi! Mummy took pictures of us while we did this. They are really nice and you can see them here!

Vi gikk tur på fjellet. Her er Lillerødingen og Skogisen...
We went for a walk on the mountain. Here is Lillerødingen and Skogisen...

...Godrødingen...

...Blåingen...

...meg...
...me...

...Grønningen...

...og her er alle. Det er litt dumt at ørene til Grønningen ikke ble med men mamma har lovet å bli en flinkere fotograf.
...and here are all of us. It's a bit sad that Grønningen's ears aren't on the picture but mummy has promised to become a better photorapher.

Her er vi masse freaker hihihihi!
Here we are lots of freaks hihihihi!

Her er vi enda flere! Og Lillerødingen ble med på bildet, på det forrige bildet hadde han gjemt seg.
Here we are even more! And Lillerødingen is on this picture, on the previous one he had hidden.

Tante Snusjatru, Blåingen, onkel Öyis og Rødingen hjemme hos dem.
Aunt Snusjatru, Blåingen, uncle Öyis and Rødingen at their home.

Vi har vært på tur med bil og hatt det så gøy!
We have been on a car trip and had so much fun!

Det var Godrødingen, Blåingen, Lillerødingen, jeg, mamma og pappa som var på tur...
It was Godrødingen, Blåingen, Lillerødingen, me, mummy and daddy who went on the trip...

Lillerødingen satt i sola og ble kjempestor!
Lillerødingen sat in the sun and became super big!

Men da det ble regn ble han heldigvis liten igjen!
But when the rain came he luckily became little again!

Vi passer på bilen...
We watch over the car...

Vi satt framme i bilen hele veien, det var gøy!
We sat in the front seat all the time, it was fun!

Og så dro hele familien på besøk til Rødingen og de andre. Skogisen fikk kjemperar nese på turen, hihihi!
And then the whole family went to visit Rødingen and the others. Skogisen got a super strange nose on the trip, hihihi!

Alle storerødingene spionerte på Lillerødingen mens han red på ei høne, hihihi!
All the big rødings spied on Lillerødingen while he was riding a hen, hihihi!

Han hørte at vi lo og snudde seg for å se men vi gjemte oss under bordet!
He heard us laughing and turned around to look but we hid under the table!

Vi lo kjempemye for at han ikke oppdaget oss, hihihihi!
We laughed so much because he didn't discover us, hihihihi!

Og så var vi på fjellet i en hytte! Der ble pappa gammel ei stund...
And then we were on the mountain in a cabin! Daddy became old for a while when we were there...

...Dino ble ei halvgammel dame...
...Dino became a half-old woman...

...og det vokste ei gassmaske ut av ansiktet mitt!
...and a gasmask grew out from my face!

Fjellet er griserart! Jeg fikk se et bilde av rare rødinger fra gamle dager. Da måtte jeg ha sko på meg. De var litt store.
The mountain is super strange! I got to see a picture of strange rødings from old days. Then I had to wear shoes. They were a bit big.

Brasyningen og jeg har sett på fjellet.
Brasyningen and I have looked at the mountain.

Jeg har sett gule blomster!
I have seen yellow flowers!

Jeg har aldri sett sånne før...
I have never seen such things before...

Det er kjempefint og jeg er glad!
It's super nice and I am happy!

Vi har vært oppe på fjellet også...
We have been up on the mountain too...

...og der er det en kjempefin foss!
...and there it is a super nice waterfall!

Jeg tør ikke å bade der...
I don't dare to bathe there...

...så jeg sitter heller og ser ned fra fjellet...
...so I rather sit and look down from the mountain...

Og nede i vannet, der det er mest grumsete så jeg en flodhest! En annen plass så jeg en krokkis! (=krokodille - M.)
And down in the water, where it's the muddiest I saw a hippo! Another place I saw a crocodile!

Hjem/Home | Om meg/About me | Familie/Family: 1 2 3 4 5| Venner/Friends: 1 2 | Musikk/Music | Tegning/Drawing | Bilder/Pictures: 1 2 3 4 | Butikk/Shop | Dyr/Animals: 1 2| Skole/School | Eventyr/Fairytale | Instrumenter/Instruments | Lillerødingen | Bok/Book | Gjester/Guests