25. Oktober, 2005
October 25th, 2005

Småfreakene hadde lyst til å snekre, så jeg sydde et snekkerforkle...
The little freaks wanted to carpent, so I sewed a carpenter apron...

...som passet grisegodt til Lilleblåingen!
...that fitted Lilleblåingen super well!

Resten av bildene er gamlere.
The rest of the pictures are older.

Det er grisefint ved Dalavatnet. Det ser ut som en diamant!
It's super nice at Dalavatnet. It looks like a diamond!

Her er vi på biltur! Det var bare Mellomsvartingen og jeg av oss som hadde kjørt bil før og de andre var griseoverrasket for det var så gøy hihihi!
Here we are on a cartrip! It was only Mellomsvartingen and I of us who had driven car before and the others were super surprised because it was so fun hihihi!

Lillerødingen og Lilleblåingen har fanget tre blåbær på fjellet! De ga dem til mamma og pappa som lagde syltetøy av dem!
lillerødingen and Lilleblåingen have caught three blueberries on the mountain! They gave them to mummy and daddy who made jam of them!

Jeg har onkel Skrue-kottiser hihihi!
I have uncle Scrooge-sideburns hihihi!

Mamma og jeg gikk på en liten tur før det ble dag.
Mummy and I went for a walk before it became day.

Vi gikk ved et fint vann...
We went by a nice pond...

...så jeg måtte ligge der littegrann og tenke på hvor fint det var.
...so I had to lie there a little bit and think about how nice it was.

Snurringen har snurrete ører sånn at hun hører kjempegodt!
Snurringen has got twirly ears so she hears very well!

Her er Mørkerødingen, Lillerødingen og jeg sammen med Dzib! Han bor på fjellet og er vant til å være alene men han liker å være sammen med oss likevel. Dzib er tøff!
Here Mørkerødingen, Lillerødingen and I are with Dzib! He lives on the mountain and he is used to be alone but he likes to be with us anyway. Dzib is tough!

Skogisen liker å gå med hatt!
Skogisen likes to wear hats!

Skoggrønningen heter Jotunskogisen når han har denne hatten på!
Skoggrønningen's name becomes Jotunskogisen when he wears this hat!

Vi snakker og snakker og snakker!
We talk and talk and talk!!

En som pappa kjenner møtte en gang en mann som snudde seg og så på han med sånn her fjes fordi han ville bli kjæreste med han som pappa kjenner hihihihihi!
A guy daddy knows once met a man who turned around and looked at daddy with a face like this because he wanted to become the boyfriend of daddy's bud hihihihihi!

Vi var på fjelltur og gikk inn i en hule! Inni hulen fant vi noe rart...
We went on a mountaintrip and went inside a cave! Inside the cave we found something strange!

Det er et skattekart! Eller kanskje det er grisegammelt papir med rar hekseskrift på! Hurra!
It's a treasure map! Or maybe it is a super old paper with strange witch writing on! Hoorah!

Jeg har tatt bilde av pappa! Det er kjempefint og så har han samme farge som broren min...
Jeg har tatt bilde av pappa! It's super nice and he has the same colour as my brother...

...Orangingen! Det vokser ut ei gassmaske fra 1941 fra fjeset hans når det blir varmt hihihi!
...Orangingen! It grows a gasmask from 1941 from his face when it becomes hot hihihi!

Og mamma får kjemperart hår!
And mummy gets so strange hair!

Når det blir kaldt blir hun vanlig igjen.
When it becomes cold she becomes normal again.

Blekkisen og jeg får sitte i fanget til mamma når vi kjører bil selv om vi herjer!
Blekkisen and I get to sit on mummy's lap when we drive car even if we mess around!

Jeg har fått en fin blomsterkrans!
I have got a nice flower-wreath!

Pappa sa at jeg var femi men jeg synes jeg er fin hihi!
Daddy said I was feminine but I think I look nice hihi!

Mamma sa at Skogisen var rånete med Jotunhatten men det synes ikke han og jeg synes ikke jeg er femi med kransen, derfor fighter vi på dette bildet! Hurra!
Mummy said Skogisen looked like a chaver with the Jotun hat but he doesn't think so and I don't think I'm feminine, therefore we fight on this picture! Hurra!

Vi leser Tarzan. Det er kjempedumt hihihi!
We read Tarzan. It's so stupid hihihi!

Her er vi mange søskenbarn!
Here we are many cousins!

Når vi er på tur ser vi mye fint. Ute er kjempestort! Mye større enn inne!
When we go on trips we see lots of nice things. Outside is so big! Much bigger than inside!

Og noen ganger er ute liten.
Sometimes outside is little.

Denne stigen er rar for den går til ingen plass hihihi! Vi bruker den til å leke sangkor!
This ladder is strange cause it goes to nowhere hihihi! We use it to pretend we are a choir!

Her er vi sammen med Dixie den første dagen han fantes. Det var noen som hadde kastet tennene inn i munnen hans...
Here we are with Dixie the first day he existed! Someone had thrown the teeth into his mouth...

Men mamma fikset dem sånn at de ble fine. Dixie har knekt en tann. Onkel Pöl har tatt vare på biten som har falt av.
But mummy fixed them so they became nice. Dixie has broken a tooth. Uncle Pöl has taken care of the piece that fell off.

Vi får mye lys i øynene når det er sol så vi måtte prøve å ta bilde mange ganger for det var alltid noen som blunket med øynene, men dette bildet ble fint.
We get a lot of light in our eyes when it's sun so we had to try many times to take pictures cause someone was always blinking with the eyes, but this picture became nice.

Det er best å ta bilder når det er sånn her vær.
It's best to take pictures when it's weather like this.

Blåingen liker også å ha på seg lue.
Blåingen also likes to wear hats.

Hjem/Home | Om meg/About me | Familie/Family: 1 2 3 4 5| Venner/Friends: 1 2 | Musikk/Music | Tegning/Drawing | Bilder/Pictures: 1 2 3 4 | Butikk/Shop | Dyr/Animals: 1 2| Skole/School | Eventyr/Fairytale | Instrumenter/Instruments | Lillerødingen | Bok/Book | Gjester/Guests