De neste bildene ble puttet inn 22. Juni, 2009
The next pictures were put in June 22nd, 2009

Lillegrønningen og Lilleskogisen er snille! De plukker litne jordbær til mamma og pappa.
Lillegrønningen and Lilleskogisen are kind! They pick little strawberries for mum and dad.

De har kjøpt den litne kurven på butikken min for en penge.
They have bought the little basket at my shop for one coin.

Sånn! Nå er de ferdige å plukke!
There! Now they are done picking!

Jeg har også plukket bær!
I've also picked berries!

Kirsebær! Mamma og pappa lagde pai og drikk med dem.
Cherries! Mum and dad made pie and drink with them.

Det er fint med sommer og turer i skogen.
It's nice with summer and trips in the forest.

Jeg og Hodingen fikk kjøre en rar doning!
Me and Hodingen got to drive a strange vehicle!

Tut tut! Hadet!
Honk honk! Bye!

Stjernis har også vært på biltur. Hun smakte på isen til pappa mens han kjørte og ikke så på henne...
Stjernis has also been on a cartrip. She tasted dad's ice cream while he drived and didn't look at her...

...men hun fikk lov, for pappa er snill, hurra!
...but she was allowed, cause dad is kind, hoorah!

De neste bildene ble puttet inn 21. Juni, 2009
The next pictures were put in June 21st, 2009

Lilleblåingen plukker blomster.
Lilleblåingen picking flowers.

Supersvartingen! Han er superhelt med maske!
Supersvartingen! He is a superhero with mask!

Blåingen prøver et kattehus, hihi!
Blåingen trying a cat house, hihi!

Lilleskogisen og Lillelillaskogisen på filmoppdrag i skogen. Mamma, Rikke og Mira laget film med dem!
Lilleskogisen and Lillelillaskogisen on a film mission in the forest. Mummy, Rikke and Mira made a film with them!

De neste bildene ble puttet inn 30. April & 17. Mai, 2008
The next pictures were put in April 30th & May 17th, 2008

En gang jeg var ute og flydde oppdaget jeg at kjempene er akkurat som de små menneskene: Ingen av dem liker de hvite knottene!
Once I was out flying I discovered that the giants are just like the little people: None of them likes the white Knotts!

Her bor jeg!
This is where I live!

Hihi, jeg bare tullet. Det er her jeg bor!
Hihi, I just kidded. This is where I live!

Er det ikke fint?
Isn't it nice?

Og dette er skiltet til veien jeg bor i, hihihihi!
And this is the sign of the road I live in, hihihihi! (ræva=the ass, vei=road)

Nei, jeg lurte deg! Det er her jeg bor!
No, I fooled you! This is where I live!

Hihihi, det er ikke her jeg bor heller!
Hihihi, this is not where I live either!

Men HER er det! Denne gangen er det helt helt sant!
But THIS is it! This time it's completely completely true!

Og så bor jeg litt her.
And I also live a bit here.

Jeg tuller ikke lenger nå. Se hvor alvorlig jeg er.
I'm not kidding anymore now. Look how serious I am.

21. Mars, 2007
March 21st, 2007

Tante Snusjatru ble skadet av en hund som heter Solan! Han er egentlig snill, men hun ble ganske skadet og da opererte mamma henne. Her er hun nyoperert og glad sammen med Stjernepus.
Aunt Snusjatru was hurt by a dog named Solan! He is really nice, but she was pretty hurt and then mummy operated on her. Here she is newly operated and happy with Stjernepus.

Mamma har laget en rar plastikkdrakt til meg som jeg bruker når jeg maler...
Mummy has made a strange plastic suit for me which I use when I paint...

Jeg kan også bruke den i snøen for å ikke bli våt!
I can also use it in the snow so I don't get wet!

Jeg har laget en snøengel!
I have made a snow angel!

Om vinteren går det an å se spor i snøen. Dette er pusespor, hihihi...
In the winter you can see tracks in the snow. These are cat tracks, hihihi...

14. Mai, 2006
May 14th, 2006

Litningene er snekkere! Lilleskogisen er spesialist på å hente planker...
The littlings are carpenters! Lilleskogisen is a specialist in getting wood...

...Lilleblåingen er grisegod til å sage! Lillerødingen passer på Lillegrønningen for han er så liten.
...Lilleblåingen is super clever at sawing! Lillerødingen watches over Lillegrønningen because he is so little.

Så må Lillerødingen snekre litt...
Then Lillerødingen must carpent a bit...

...men da begynner Lillegrønningen å leke med sagen! Det er farlig!
...but then Lillegrønningen starts playing with the saw! That's dangerous!

Lilleskogisen og Lilleblåingen bygger en vegg, men Lilleblåingen holder på å falle ned!
Lilleskogisen and Lilleblåingen builds a wall, but Lilleblåingen is gonna fall down!

Heldigvis kommer Lillegrønningen...
Luckily Lillegrønningen comes...

...og hjelper Lilleskogisen...
...and helps Lilleskogisen...

...å trekke Lilleblåingen inn i rommet igjen.
...to pull Lilleblåingen into the room again.

Lillerødingen er griseglad for at det gikk så bra.
Lillerødingen is super happy that it went so fine.

Og alle er stolte av å ha gjort en bra snekrejobb. Men nå har Lillegrønningen fått tak i en kniv!!!
And everyone is proud of having done a good carpenting job. But now Lillegrønningen has got a knife!!!

Men det gikk også bra, sånn at Lilleskogisen og Lillegrønningen kunne dra på biltur!
But that also went fine, so Lilleskogisen and Lillegrønningen could go on a cartrip!

Lillegrønningen har kledd seg ut som turist!
Lillegrønningen has disguised as a tourist!!

Jeg liker også å dra på tur!
I also like to go on trips!

Og så liker jeg å være sammen med Stjernis og Wes. Vi sitter i vinduet og holder vakt!
And I like to be with Stjernis and Wes. We sit in the window and keep guard!

Og så passer jeg på Lilleskogisen og Lillerødingen når de gynger.
And I watch over Lilleskogisen and Lillerødingen when they rock.

Knallorangingen later som om han er en blomst, men jeg vet at det er han, hihihi!
Knallorangingen pretends he is a flower, but I know it's him, hihihi!

Jeg har vært på konsert med Anti Depressive Delivery! Det er pappa som synger der!
i have been on a concert with Anti Depressive Delivery! Daddy sings in the band!

På en annen konsert fikk jeg være på scenen også! Det var gøy!
At another concert I got to sit on the stage too! It was fun!

Her er vi mange brorer, søstre og søskenbarn.
Her we are many brothers, sisters and cousins.

Hjem/Home | Om meg/About me | Familie/Family: 1 2 3 4 5| Venner/Friends: 1 2 | Musikk/Music | Tegning/Drawing | Bilder/Pictures: 1 2 3 4 | Butikk/Shop | Dyr/Animals: 1 2| Skole/School | Eventyr/Fairytale | Instrumenter/Instruments | Lillerødingen | Bok/Book | Gjester/Guests