Me as a shopkeeper
Jeg har en butikk der jeg selger mye rart. Jeg jobber der mange ganger i uken og jeg har mange snille kunder. Mamma har besøkt meg på jobb og tatt disse bildene fra en vanlig arbeidsdag.
I have a shop where I sell many strange things. I work there many times a week and I have many nice customers. Mummy has visited me at work and taken these pictures from an ordinary day at work.
Det er ofte kjedelig på jobb når jeg venter på kunder. Da sitter jeg bare og tenker på musikk og da blir det ikke så kjedelig likevel...
It is often boring at work when I wait for customers. Then I just sit there and think about music and then it isn't so boring anyhow...
...men når jeg tenker på musikk flyr tankene mine bort sånn at jeg nesten ikke hører at kundene spør hva tingen koster. Dette er heldigvis en stamkunde så han vet at det koster en penge.
...but when I think about music my thoughts fly away so I almost don't hear that the customers ask what the thing costs. This is luckily a regular costumer so he knows that it costs a coin.
Han får brillene...
He gets the glasses...
...og er grisefornøyd...
...and is super-satisfied...
...og jeg får pengen.
...and I get the coin.
Men plutselig husker jeg at jeg ikke har noen ting å selge lenger!
But suddenly I remember that I don't have any things to sell anymore!
Så jeg må skrive til importøren min og bestille nye varer...
So I have to write to my importer to order new goods...
...og så får jeg dem! Hurra!
...and then I get them! Hoorah!
Noen ganger kommer Skogisen og avløser meg. Da drar jeg hjem...
Sometimes Skogisen comes and relieves me. Then I go home...
...mens Skogisen passer på butikken.
...while Skogisen watches the shop.
Kundene liker han for han er så blid...
The customers like him cause he is so jolly...
...og så bytter han ting i stedet for å få penger!
...and he exchanges things instead of getting coins!
Så han trenger ikke å bestille nye varer. Han har fått nye briller...
So he doesn't need to order new goods. He has gotten new glasses...
...og kunden er fornøyd igjen! Men... du ser visst litt dårlig du også gjør du ikke? Kom til butikken min så skal du få briller du også!
...and the customer is happy again! But.. you also have a bit bad eyesight don't you? Come to my shop so you also can get glasses!