De neste bildene ble puttet inn 23. Juni, 2009
The next pictures were put in June 23rd, 2009
Søttitallsingen kommer fra 70-tallet. Han kan holde godt rundt Enøyingen fra Bergen, for han har fire armer, sånn som Tut!
Søttitallsingen comes from the 70s. He can hold Enøyingen from Bergen well, cause he's got four arms, like Tut!
Søskenbarnene mine, Enøyingen og Orangeradden Elisabeth, var på besøk hos oss litt før jul.
My cousins, Enøyingen and Orangeradden Elisabeth, visited us a little time before christmas.
Det er lett å se at raddene er i slekt med hverandre. Se sånn som de ligner!
It's easy to see that the radds are related to each other. Look how alike they are!
Og enøyingene ligner grisemye på hverandre de også!
And the enøyings look super much like each other as well!
Dette er søsteren min, Enøyingen. Hun er nesten helt lik Enøyingen fra Bergen...
This is my sister, Enøyingen. She looks almost the same as Enøyingen from Bergen...
Jeg er ikke helt sikker på hvem som er hvem...
I'm not quite sure who is who...
...men jeg vet i hvert fall at de sitter på fanget til Lenea og bestefar.
...but at least I know they are sitting in the lap of Lenea and grandpa.
Og bestefar er pappaen til Gammelkarn! Gammelkarn trenger litt hjelp til å gå noen ganger, for han er så gammel...
And grandpa is Gammelkarn's dad! Gammelkarn needs a bit help with walking sometimes, cause he is so old...
...og så må han sette seg ned. Han kan ta ut tennene sine også! Jeg skal ta bilde av det neste gang jeg møter han, hihihi...
...and then he needs to sit down. He can take out his teeth too! I will take a picture of it next time I see him, hihihi...
Her er jeg sammen med søskenbarnet mitt Ørlendingen fra Ørlandet og broren min Lillaøringen.
Here I'm with my cousin Ørlendingen from Ørlandet and my brother Lillaøringen.
Her er Radden og Pølsingen. Pølsingen kommer fra utsiden til ei plate med bandet til pappa!
Here is Radden and Pølsingen. Pølsingen comes from the outside of a record with dad's band!
Han ligner litt på ei pølse, men han er ikke laget av kjøtt. Da ville kanskje Wes ha prøvd å spise han!
He looks a bit like a sausage, but he isn't made of meat. If he was, Wes would maybe try to eat him!
Wes liker å være med på bilder. Her er han sammen med broren min, Grønnrexisen. Se så rare tenner han hadde før!
Wes likes to be in pictures. Here he is together with my brother, Grønnrexisen. Look how strange teeth he had before!
Så fikk han tannregulering!
Then he got braces!
Se så rart! Han hadde den på hele dagen og så...
Look how strange! He wore it all day and then...
...fikk han grisefine tenner! Hurra!
...he got super nice teeth! Hoorah!
Dixie har også hatt tannregulering. Han var så flink hos tannlegen at han fikk en fin hatt i premie!
Dixie has also had braces. He was so nice at the dentist's that he got a nice hat as a prize!
Onkel Solan pleier også å få premie når han viser fram hvor fin han er på utstilling sammen med bestemor.
Uncle Solan also usually gets prizes when he shows off how goodlooking he is at exhibitions with grandma.
Jeg tror han får blomsterkranser som dette rundt halsen når han vinner. Onkel Stompen og tante Sylfrid har sikkert lånt dem av Solan. De har også hjemmeside: her!
I think he gets flower wreaths like this around his neck when he wins. Uncle Stompen and aunt Sylfrid hav probably borrowed them from Solan. They also have a homepage: here!
Hjemmesiden deres handler om å gjøre det fint hjemme, sånn som her! Vi har laget et kjempefint rom i kjelleren vår! Knallorange freaker liker spesielt godt å være der.
Their homepage is about making it look nice at home, just like this! We have made an ultra nice room in our basement! Especially the orange freaks like very much to be there.
Det gjør Langingen og Mønstringen også, men de liker også å sitte ute i sola...
Langingen and Mønstringen do too, but they also like sitting outside in the sun...
...mens de ser på at Kuingen og jeg klatrer...
...while watching Kuingen and me climbing...
...og poserer fint for mamma sammen med Rødingenblåingen, Rødingenblåingen, Lillegrønningen og Lillemørkegrønningen...
...and posing nicely for mum with Rødingenblåingen, Rødingenblåingen, Lillegrønningen and Lillemørkegrønningen...
Og så klatrer Rødingenblåingen og Rødingenblåingen...
And then Rødingenblåingen and Rødingenblåingen climbs...
...mens Lillegrønningen, Lillemørkegrønningen og jeg poserer litt til...
...while Lillegrønningen, Lillemørkegrønningen and I pose a bit more...
...og Kuingen flyr bort til Rødrundingen og Lenea.
...and Kuingen flies over to Rødrundingen and Lenea.
De neste bildene ble puttet inn 21. Juni, 2009
The next pictures were put in June 21st, 2009
Her er søskenbarnet mitt Rikke kjempeskummel, som en vampyr!
Here my cousin Rikke is ultra scary, like a vampire!
Men hun er egentlig grisenill. Her er vi sammen med pappaen hennes, onkel Stig.
But she is really super nice. Here we are with her daddy, uncle Stig.
Dette er ganske lenge siden, og nå tror jeg hun kjører som ei ørn!
This is pretty long ago, and I think she drives like an eagle now!
Jeg er for liten til å kjøre selv...
I'm too little to drive on my own...
...så jeg fikk sitte på med Ole, søskenbarnet mitt...
...so I got to ride with Ole, my cousin...
...men jeg tør ikke når han kjører sånn her!
...but I don't dare when he drives like this!
Ikke pappa heller. Han ser litt redd ut...
Not daddy either. He looks a bit scared...
Ole og onkel Stig kjører rundt og rundt og rundt...
Ole and uncle Stig rides around and around and around...
...men de kommer aldri fram, tror jeg.
...but they never arrive, I think.
Søskenbarnene mine, Rødingen og Blåingen, og tante Snusjatru var på besøk og koste seg på stæbstrappa...
My cousins, Rødingen and Blåingen, and aunt Snusjatru were visiting and enjoying themselves on the storehouse stairs...
...da de hørte "Grynt, grynt!"
...when they heard "Grunt, grunt!"
Og plutselig kom det en rar gris ut av stæbsen!
And suddenly a strange pig came out of the storehouse!
Han var snill, og de ble gode venner. PS! Dette er ganske lenge siden, og nå kjenner vi grisen godt, hihi!
He was kind, and they became good friends. PS! This was pretty long ago, and now we know the pig well, hihi!
Broren min Dragisen, søskenbarnet mitt Dixie og jeg hjemme hos Dixie.
My brother, Dragisen, my cousin Dixie and me at Dixie's.
Fireøyan, Dixie, Blåingen, Nyblåingen og Lilleblåingen.
Fireøyan, Dixie, Blåingen, Nyblåingen and Lilleblåingen.
