Jeg har fått masse bilder av Finchen, hurra! Hvis jeg får flere skal jeg putte dem inn her.
I've got loads of pictures of Finchen, hurrah! If I get more I shall put them in here.

21. Mars, 2007:
March 21st, 2007:

Her har Finchen akkurat kommet fram til Tyskland og møter en ny snill venn!
Here Finchen has just arrived in Germany and meets a new kind friend!

Hun liker å leke med skittentøy, hihihi!
She likes to play with dirty laundry, hihihi!

Pappaen hennes visste ikke med en gang at hun kan fly!
Her daddy didn't know at once that she could fly!

Hun undersøker alle rom...
She examines all rooms...

...og skap...
...and closets...

...og flere skap...
...and more closets...

...og skuffer...
...and drawers...

...og hyller...
...and shelves...

Så ringer hun til meg og forteller om alt de har!
Then she calls me and tells me about everything they have!

Hun er lur også. Hun leser universitetsbøker!
She is smart as well. She reads university books!

Og hun bor sammen med mange mange venner, hurra!
And she lives with many many friends, hurrah!

Hun har begynt å lære å spille fiolin...
She has learned to play the violin...

...og bass! Jeg vedder på at hun er flink til å spille harpe også.
...and the bass! I bet she's good at playing the harp as well.

Steffi og Finchen er griseglade! Hurra!
Steffi and Finchen are super happy, hurrah!

Hjem/Home | Om meg/About me | Familie/Family: 1 2 3 4 5| Venner/Friends: 1 2 | Musikk/Music | Tegning/Drawing | Bilder/Pictures: 1 2 3 4 | Butikk/Shop | Dyr/Animals: 1 2| Skole/School | Eventyr/Fairytale | Instrumenter/Instruments | Lillerødingen | Bok/Book | Gjester/Guests