Nyheter og oppdateringer
News and updates

23. Juni, 2009: I går puttet jeg inn ei fin tegning på Tegningsida, og i dag har jeg puttet inn masse bilder på Familieside 5 og Venneside 2. Det kommer enda mer i morgen, hurra!
June 23rd, 2009: Yesterday I putted in a nice drawing on the Drawing Page, and today I have putted in lots of pictures on Family Page 5 and Friends Page 2. There will be more tomorrow, hoorah!

21. Juni, 2009: Jeg har puttet inn nye bilder på ei ny familieside, og nå skal jeg fortsette å putte inn bilder, for jeg har så mange nye brorer, søstre, søskenbarn og venner! Og så har jeg laget storere skrift på nesten hele hjemmesiden for at den skal bli lettere å lese.
June 21st, 2009: I have put in new pictures on a new family page, and now I'm going to continue putting in pictures, cause I have so many new brothers, sisters, cousins and friends! And I have made biggerer writing on almost all of the webpage so it will be easier to read.

17. Mai, 2008: Jeg har puttet inn mange bilder av venner, dyr og familie! Det er noen nye bilder her også. Og for noen dager siden puttet jeg inn fine tegninger, hurra! Jeg har også fått en ny bror og søster og et nytt søskenbarn som jeg skal putte inn bilder av snart! Mamma blir sikkert overrasket når hun får se hvor mye jeg har gjort med hjemmesiden i dag!
May 17th, 2008: I have put in many new pictures of friends, animals and family! There are some new pictures here also. And some days ago I put in nice drawings, hoorah! I have also got a new brother and sister and a new cousin that I will put in pictures of soon! Mummy will probably be surprised when she sees how much I've done with the homepage today!

4. Mai, 2008: For noen dager siden puttet jeg inn noen nye bilder her og i dag har jeg laget en ny side! Den er om ei bok jeg og mamma har laget og den er her! Hurra!
May 4th, 2008: A few days ago I put in some new pictures here and today i have made a new page! It's about a book me and mummy made and it's here! Hoorah!

22. April, 2007: Jeg har fikset linkene til Lillerødingens side for det gikk ikke an å rulle nedover på siden sånn som den var, men nå er den topp!
April 22th, 2007: I have fixed the links to Lillerødingen's page cause it wasn't possible to scroll on it like it was, but now it's cool!

21. Mars, 2007: Det er nye bilder av meg og tante Snusjatru og Stjernepus på den 4. bildesiden, bilder av de nye søsknene mine og det nye søskenbarnet mitt på den 4. familiesiden, nye bilder av venner på vennesiden og så har jeg fått så mange bilder av to av vennene mine at de har fått sine egne sider! Her er Bjørkisen sin side og her er Finchen sin side!
March 21st, 2007: There are new pictures of me and aunt Snusjatru and Stjernepus on the 4th picture page, pictures of my new siblings and my new cousin at the 4th family page, new pictures of friends at the friends page and I have got so many pictures of two of my friends that they have gotten their own pages! Here's Bjørkisen's page and here's Finchen's page!

30. Oktober, 2006: Det er bilder av de nye søsknene mine og det nye søskenbarnet mitt på den 4. familiesiden og bilder av de nye vennene mine fra Tyskland på vennesiden!
October 30th, 2006: There are pictures of my new siblings and my new cousin on the 4th family page and pictures of my new friends from Germany on the friends page!

30. Mai, 2006: Jeg har lagt ut en ny sang med Rødingen og meg! Den heter "Bond of Cousins" og den ligger på musikksiden. Der er det en link til musikkvideoen også.
May 30th, 2006: I have put out a new song with Rødingen and me! Its name is "Bond of Cousins" and it's on my music page. It's a link to the music video clip there too.

21. Mai, 2006: Jeg har fått mailadresse! Du kan skrive til meg til denne adressen: rodingen@swarmling.net. Hurra!
May 21st, 2006: I have got mail address! You can write to me at this address: rodingen@swarmling.net. Hoorah!.

14. Mai, 2006: Jeg har puttet inn mange bilder på vennesiden, dyresiden, den 4. bildesiden og den 4. familiesiden! Vi freakene har begynt å spille i filmer også! Det er mamma (og litt onkel Öyis) som lager filmene og så lager mamma, pappa og noen ganger onkel Öyis musikken. Det er gøy! Gå og se filmer på mamma sin videoside.
May 14th, 2006: I have put in many pictures on the friends page, the animals page, the 4th ppicture page and the 4th family page! Us freaks have started to play in films also! Mummy (and uncle Öyis a bit) makes the movies and then mummy, daddy and sometimes uncle Öyis make the music. It's fun! Go and look at films at mummy's video page.

25. Oktober, 2005: Jeg har funnet alle bildene som manglet og puttet dem inn og så har jeg puttet inn bilder av nye søsken. Jeg har fått tre søsken og tre søskenbarn til etter at de bildene ble tatt. Dem skal jeg sette inn bilder av snart. Det er nye bilder på den 3. familiesiden, den 3. bildesiden og på Lillerødingens side.
October 25th, 2005: I have found all the missing pictures and put them back in and I have put in pictures of new sisters and brothers. I've got three more siblings and three more cousins after those pictures were taken. I will put in pictures of them soon. There are new pictures on the 3rd family page, the 3rd pictures page and Lillerødingen's page.

2. August, 2005: Nå har jeg puttet inn alle sidene igjen, men det er mange bilder som mangler så jeg må lete etter dem nå. I morgen skal jeg på fjellet så jeg får kanskje ikke gjort mer før jeg kommer tilbake om fem dager. Håper dere er glade for å se hjemmesiden min igjen, det er jeg, hurra!
August 2nd, 2005: Now I have put in all the pages again but many pictures are missing so I must look for them now. Tomorrow I'm going to the mountain so I may not get to do anything more before I come back in five days. I hope you are happy to see my homepage again, I am, hoorah!

1. August, 2005: Det har vært masse problemer med dem vi har hjemmesiden hos, så swarmling.com er forsvunnet, men nå har vi fått swarmling.net i stedet for og nå har jeg begynt å fikse siden min igjen, hurra! Denne siden og familiesidene er nesten helt i orden nå. Jeg har fått mange nye søsken og søskenbarn i det siste og jeg har opplevd mye gøy. Når jeg har fikset siden sånn som den var før, skal jeg putte inn mange nye bilder.
August 1st, 2005: There have been lots of problems with the people who hosts our homepage, so swarmling.com has disappeared, but now we have got swarmling.net instead and now I have started fixing my page again, hoorah! This page and the family pages are almost completely in order now. I have got many new siblings and cousins lately and I have had lots of fun. When I have fixed the page to be like it used to, I will put in many new pictures.

23. Januar, 2005: Jeg har puttet inn bilde av det nye søskenbarnet mitt Akab på familiesiden! Jeg har laget enda en familieside for vi har blitt så mange søsken at det blir litt fullt. Jeg har fått mp3-side på NRK Urørt også. Se her!
January 23rd, 2005: I have put in picture of my new cousin Akab on the family pages! I have made another family page because we have become so many siblings so it becomes a bit full, I have got a mp3 page on NRK Urørt too. Look here!

8. Januar, 2005: Jeg har hatt mye å gjøre men nå har jeg puttet inn nye bilder på familiesiden av de nye freakesøsknene mine; Gulingen, Rundingen, Sølvingen, Knallorangingen og pusesøsknene mine, Wes og Stjernepus!
January 8th, 2005: I have had much to do but now I have put in new pictures on the family page of my new freak siblings; Gulingen, Rundingen, Sølvingen, Knallorangingen and my pussy siblings, Wes and Stjernepus!

23. Oktober, 2004: Nå har vi fått Internett så nå kan jeg putte inn bilder igjen, hurra! Jeg har puttet inn nye bilder på familiesiden og vennesiden. Vi har malt ferdig freakerommet men vi må bygge noen ting der før vi kan bo der på ordentlig. Jeg gleder meg til det blir ferdig. Snart skal jeg putte inn bilder av huset og den nye broren min, Gulingen!
October 23rd, 2004: Now we have got Internet so now I can put in pictures again, hoorah! I have put in new pictures on the family page and the friends page. We are finished painting the freak room but we have to build some things in there before we can move in there. I'm looking forward to when it will be finished. Soon I will put in pictures of the house and my new brother, Gulingen (gul=yellow)!

23. September, 2004: Hei! Vi har flyttet til et nytt hus og vi freakene har fått vårt eget rom! Vi har ikke fått Internett i huset vårt ennå men når vi får det skal jeg putte inn bilder av de nye søsknene mine og huset vårt. Hurra!
September 23rd, 2004: Hi! We have moved into a new house and us freaks have got our own room! We haven't got Internet in our house yet but when we do I will put in pictures of my new siblings and our house. Hoorah!

7. September, 2004: Jeg har puttet inn nye bilder på familiesiden, vennesiden, dyresiden og bildesiden!
September 7th, 2004: I have put in new pictures on the family page, the friends page, the animal page and the pictures page!

27. August, 2004: Jeg har en ny sang på musikksiden min! Den er grisefin!
August 27th, 2004: I have a new song on my music page! It is super nice!

25. August, 2004: Jeg har satt inn mange nye bilder av de nye søsknene mine på den 2. familiesiden og på den 3. bildesiden! Og så har jeg enda en ny bror og en ny søster og snart enda flere, hurra! Jeg skal snart putte inn bilder av dem også og mye annet gøy!
August 25th, 2004: I have put in many new pictures of my new siblings on the 2. family page and the 3rd picture page! And I have got even one more new brother and a new sister and soon even more, hoorah! I will soon put in pictures of them too and lots more fun!

23. August, 2004: PCen vår har vært syk med virus så jeg har ikke fått skrive noe på lenge men nå er den frisk igjen - hurra! Jeg har fått mange nye snille søsken og jeg skal snart putte inn bilder av dem.
August 23rd, 2004: Our PC has been ill with virus so I haven't gotten to write anything for a long time but now it is fine again - hoorah! I have gotten many new kind siblings and I will put in pictures of them soon.

24. Juli, 2004: Jeg har satt inn mange nye bilder på familieside nr.2, dyresiden, bildesiden, Lillerødingens side og denne siden.
July 24th, 2004: I have put in many new pictures on the family page 2, the animal page, the pictures page, Lillerødingen's page and this page.

23. Juli, 2004: Jeg glemte å sette inn bilde av Mørkegrønningen i går men nå er han på begge familiesidene.
July 23rd 2004: I forgot to put in picture of Mørkegrønningen yesterday but now he is on both family sides.

22. Juli, 2004: HURRA! Jeg har fått ENDA en ny søster!!! Og jeg har fire nye sider: Eventyr, Dyr, Bilder 3 og Familie 2 med bilder av de nye søsknene og søskenbarnene mine! Og det er noen nye bilder på denne siden.
July 22nd, 2004: HOORAH! I have got EVEN one more sister!!! And I have four new pages: Fairytale, Animals, Pictures 3 and Family 2 with pictures of my new siblings and cousins! And there are some new pictures on this page.

20. Juli, 2004: Jeg har fått enda en ny søster HURRA! Og jeg har begynt å lage hjemmeside til Lillerødingen. Den er liten og fin hihihi! Linken er øverst på denne siden.
July 20th, 2004: I have got even one more new sister HOORAH! And I have started to make a homepage for Lillerødingen. It's small and nice hihihi! The link is on the top of this page.

19. Juli, 2004: En ny liste med små bilder og navn på søsknene mine og meg på familiesiden.
July 19th, 2004: A new list with small pictures and names of my siblings and me on the family page.

18. Juli, 2004: Vi har vært lenge borte og vi skal snart bort igjen men vi skal putte inn mange bilder før vi drar igjen. Det er nye bilder på familiesiden og bildeside nr.2. Og så har jeg... HURRA HURRA HURRA! ...fått tre nye brødre, to nye søstre og et nytt søskenbarn!!! Jeg skal putte inn bilder av dem snart.

PS! Jeg har puttet inn enda flere bilder etter at jeg skrev dette. De er på bildeside nr.2 og så er det ett nytt på denne siden.

July 18th, 2004: We have been away for a long time and we will go away again soon but we will put in lots of new pictures before we leave again. There are new pictures on the family page and the pictures 2nd page. And I have... HOORAH HOORAH HOORAH! ...got three new brothers, two new sisters and a new cousin!!! I will put in pictures of them soon!

PS! I have put in even more pictures since I wrote this. They are on pictures page no.2 and there is one new on this page.

5. Juni, 2004: Jeg får ikke tid til å putte inn bilder i dag likevel for vi skal på tur igjen. Hadet!
June 5th, 2004: I don't have time to put in pictures today after all cause we're going away again. Byebye!

4. Juni, 2004: Vi har vært på fjellet og jeg har puttet inn mange nye bilder på bildesiden! Jeg har fått et nytt søskenbarn som heter Blåingen! Jeg skal putte inn bilder av han i morgen! Hurra, hver dag er en fest!
June 4th, 2004: We have been on the mountain and I have put in lots of new pictures on the picture page! I have got a new cousin called Blåingen! I will put in pictures of him tomorrow! Hoorah, every day is a party!

26. Mai, 2004: Jeg har fått en ny bror som heter Brasyningen! Og så har vi hatt besøk av en kul røding fra Bergen! Masse fine nye bilder på vennesiden, familiesiden og den nye bildesiden!
May 26th, 2004: I have a new brother called Brasyningen! And we had a visit of a cool røding from Bergen! Lots of new pictures on the friends page, family page and the new picture page!

14. Mai, 2004: To nye små filmer på denne siden!
May 14th, 2004: Two new small movies on this page!

13. Mai, 2004: Det er masse nye bilder på bildesiden!
May 13th, 2004: There are lots of new pictures on the picture side!

9. Mai, 2004: Jeg har fått ei ny søster som heter Blåingen!
May 9th, 2004: I have a new sister called Blåingen (blå=blue)!

Det er flere bilder av henne på familiesiden og et nytt bilde av meg på denne siden.
There are more pictures of her on the family page and one new picture of me on this page.

3. Mai, 2004: Jeg har en ny sang! Det er mp3 på musikksiden.
May 3rd, 2004: I have a new song! It's mp3 on the music page.

2. Mai, 2004: Det er en ny liten film på denne siden!
May 2nd, 2004: There is a new small movie on this page!

26. April, 2004: Det er et nytt bilde på denne siden og mange på vennesiden, bildesiden og familiesiden. Hurra!
April 26th, 2004: There is a new picture on this page and many on the friends page, pictures page and the family page. Hoorah!

24. April, 2004: Det er to nye bilder på denne siden og et nytt bilde på skolesiden.
April 24th, 2004: There are two new pictures on this page and one new picture on the school page.

22. April, 2004: Hurra! Jeg har en ny side: Skole! Skogisen hadde en ulykke med øyet sitt og måtte på St Mengeles Hospital og bli operert men nå er han frisk igjen. Det er jeg griseglad for!
April 22nd, 2004: Hoorah! I have a new page: School! Skogisen had an accident with his eye and had to go to St Mengele's Hospital to be operated but now he is well again. I am super happy about that!

16. April, 2004: Litt nye ting på musikksiden min igjen.
April 16th, 2004: A bit new things on my music page again.

15. April, 2004: Supernyhet på musikksiden min!!! Og noen nye bilder her og der.
April 15th, 2004: Supernews on my music page!!! And some new photos here and there.

13. April, 2004: Onkel Udö hadde ikke en elefant likevel, han bare blåste med nesen sin og det var bare jeg som tullet med Gösting fordi han er ny hihi! Gösting har reist hjem til Bergen i dag. Jeg kommer til å savne han...
April 13th, 2004: Uncle Udö didn't have an elephant after all, he just blew through his nose and it was only me who tricked Gösting because he is new hihi! Gösting has gone home to Bergen today. I will miss him...

10. April, 2004: Mamma har vasket tennene mine med Zalo sånn at de ble mye mye hvitere og grisefine! Onkel Udö er på besøk og han har med en elefant som han gir peanøtter hele tiden men vi får ikke se den! Vi hører at den sier "tut" hver gang onkel Udö går ut i gangen. Min rødingvenn Gösting som også er på besøk, og jeg blir litt sinte men vi har det gøy likevel hihi! Elefanten heter Plumbo.
April 10th, 2004: Mummy has washed my teeth with dishwash soap so they became much much whiter and super nice! Uncle Udö is visiting us and he has brought an elephant that he gives peanuts all the time but we don't get to see it! We can hear it say "toot" every time uncle Udö goes out in the hallway. My røding-friend Gösting who is also on a visit, and I are a bit angry but we have fun anyway hihi! The elephant's name is Plumbo.

9. April, 2004: Velkommen til hjemmesiden min på den nye adressen! Jeg har puttet inn en ny side: Butikk!
April 9th, 2004: Welcome to my homepage on the new address! I have put in a new page: Shop!

6. April, 2004: Jeg har fått ny harpe! Jeg har spilt inn en ny sang med den men den er ikke ferdig enda så jeg må vente med å legge den ut på mp3-siden min.
April 6th, 2004: I have gotten a new harp! I have recorded a new song with it but it isn't finished yet so I have to wait before I put it on my mp3 page.

3. April, 2004: Vi skal kanskje flytte hjemmesiden min og mamma sin til en annen plass, for det er så mange problemer med mamma sin hjemmeside nå. Vi har laget forum på den nye plassen i hvert fall.
April 3rd, 2004: We will maybe move my and mummy's homepages to another place, because there are so many problems with mummy's homepage now. We have made a forum at the new place at least.

1. April, 2004: Vi har satt inn nye bilder av Lillerødingen og søskenbarnet mitt, Totto som var på besøk forrige uke. Bildene er på familiesiden
April 1st, 2004: We have put in new pictures of Lillerødingen and my cousin, Totto who visited us last week. The pictures are on the family page.

20. Mars, 2004: Jeg har fått en ny bror som heter Lillerødingen! Det er bilder av ham på familiesiden!
March 20th, 2004: I have gotten a new brother called Lillerødingen! (Lille=little) There are pictures of him at the family page!

16. Mars, 2004: Jeg har lagt ut ny sang på mp3-siden min! Det er en cover av Cream "Sunshine of Your Love"
March 16th, 2004: I have put a new song on my mp3 page! It is a cover of Cream "Sunshine of Your Love"

13. Mars, 2004: Jeg har fått mp3-side! Les mer på musikksiden...
March 13th, 2004: I have gotten mp3 page! Read more on the music page...

11. Mars, 2004: Jeg har fått en ny bror! Han heter Godrødingen og han er kjempesnill og han synger sammen med meg, hurra! Vi har satt inn bilder av ham på familiesiden og det er nye bilder på bildesiden, vennesiden og så har vi begynt å skrive ting på musikksiden.
March 11th, 2004: I have got a new brother! His name is Godrødingen and he is super kind and he sings with me, hoorah! We have put in pictures of him at the family page and there are new pictures on the pictures page, friends page and we have started to write things on the music page.

8. Mars, 2004: Vi har satt inn enda flere bilder! De er på familiesiden og bildesiden.
March 8th, 2004: We have put in even more pictures! They are on the family page and the picture page.

7. Mars, 2004: Jeg har spilt inn harpe på to nye sanger! Vi har satt inn nye bilder og skrevet ting på instrumentsiden.
March 7th, 2004: I have recorded harp on two new songs! We have put in new pictures and written things on the instrumentpage.

6. Mars, 2004: Vi har begynt å lage en ny side om instrumenter! Mest om harper...
March 6th, 2004: We have began to make a new page about instruments! Mostly about harps...

29. Feb, 2004: Jeg har fått en ny onkel! Han er en grønning men jeg vet ikke hva han heter ennå. Onkel Öyis og Rødingen har laget hjemmeside og jeg jobber som nyhetsmann for dem! Vi har satt inn nye bilder, et på Venner-siden og noen på familiesiden.
Feb 29th, 2004: I have gotten a new uncle! He is a grønning but I don't know his name yet. Uncle Öyis and Rødingen has made a homepage and I work as news man for them! We have put in new photos, one on the Friends page and some on the family page.

17. Feb, 2004: Jeg har fått to nye søsken! Vi har satt inn bilder av dem på Familie-siden og vi har satt inn nye bilder på Bilder-siden. Hurra!
Feb 17th 2004: I have got two new siblings! We have put in pictures of them on the Family page and we have put in new photos on the Pictures page. Hoorah!

23. Jan, 2004: Vi har fått ny PC som vi kan spille inn musikk på! Jeg har spilt inn en sang til pappa. Han syntes den var fin. Vi har satt inn bilder fra studioet vårt på musikksiden. Og så har jeg en ny side om tegning.
Jan 23rd, 2004: We have got a new PC which can record music! I have recorded a song to daddy. He thought it was nice. We have put pictures of our studio on the music page. And I have a new page about drawing.

14. Jan, 2004: Jeg og Grønningen har vært med mamma og pappa på besøk til søskenbarnet mitt Rødingen, og onklene mine og bestemor og pappaen til onkel. Det var gøy og bestemor vil at Grønningen skal bo hos henne hihi. Onkel Öyis begynte å lage hjemmeside også.
Jan 14th, 2004: Grønningen and I have been with mummy and daddy visiting my cousin Rødingen, and my uncles and granny and uncle's daddy. It was fun and granny wants Grønningen to live at her place hihi. Uncle Öyis also started to make a homepage.

5. Jan, 2004: I går lurte jeg pappa! Jeg lot som om jeg var en hatt på hodet til mamma og pappa lette etter meg, men han fant meg ikke for han kjente meg ikke igjen når jeg lekte hatt, hihihi!
Jan 5th, 2004: Yesterday I tricked daddy! I pretended I was a hat on mummy's head and daddy looked for me, but he couldn't find me because he didn't recognize me when I played a hat, hihihi!

2. Jan, 2004: Vi har satt inn nye bilder. På denne siden er det bilder av når rødingvennen min reiste fra meg og noen andre fine bilder. Og så har vi laget en side med musikkbilder!
Jan 2nd, 2004: We have put in new pictures. On this page there are pictures of when my røding friend left me and some other nice pictures. And we have made a page with music pictures!

22. Des, 2003: I dag flyttet min rødingvenn til et annet hus i byen. Det var litt trist men vi møtes igjen. For noen dager siden fikk jeg ei ugle av Miss Loona i Tyskland. Da ble jeg jævlig glad og jeg passer godt på den.
Dec 22nd, 2003: Today my rødingfriend moved to a different house in town. It was a bit sad, but we will meet again. Some days ago I got an owl from Miss Loona in Germany. I became darn happy and I take good care of it.